《韩国理论在线》

从中国电视剧和电影的英文名里学点英语。#电影

电视剧/电影的英文名？

作为一个英语tutor，我在看电视或者看电影的时候经常会去看一下这些电视或者电影的名字，有些名字的英文翻译感觉还是蛮贴中文的，而有些感觉就比较的奇怪。

·今天爱奇艺上线的原著是叫做死亡万花筒的耽美剧致命游戏，它的英文翻译是spirealm。什么意思？万花筒的英语是kaleidoscope。

·这个spirealm什么意思？腾讯视频还上映了一部剧在暴雪时分user romance drama，是一个言情剧，它的英文翻译是amidst a snowstorm of love，这个还是挺符合它的中文意思的。

·还有一些剧，例如皓衣行，英语翻译成了immortality why，跟皓衣行有关吗？

·还有一部电影叫做涉过愤怒的海，英文翻译，我觉得这个很贴中文的，is called across the sea，furious sea跨过愤怒的海。

·花千骨的英语翻译成了the journey of flower，花朵小花的旅行吗？瞒天过海，his Englishnameis the ivisible guest。

·看不到的客人，刀尖的英语seven killings。

·我本是高山讲张桂梅校长的，它的英文翻译是beyond the clouds。

·云端之外？无价之宝的英语是bemy family，be a family member？something like that。

·临时劫案的英语是Rob and roll，why？

·三大队的英语是endless journey。

·走不完的旅行行程，热搜的英语是trending topic。

这是中文和英文都很贴的。

【韩国理论在线的相关新闻】

• 第3集

  末世神级升级系统 动态漫画 第一季

  内详

• 第04集

  呼叫超级土豆 第二季 普通话版

  内详

• 第07集

  白马公主 第三季

  Thorsten Schorn,Madleen Matthias

• 第02集

  格斗实况

  丹羽哲士,冈本信彦,菲鲁兹·蓝,石川由依,武内骏辅,石川界人,青山吉能,中村悠一,杉田智和

• 第16集

  长生不死的我只修禁术 动态漫画 第一季

  内详

• 第03集

  王牌酒保

  寺岛拓笃,南条爱乃,白石晴香,松井惠理子,白石凉子,古川慎

• 第14集

  我的弟子遍布诸天万界 第三季

  内详

• 第73集

  末世超级系统 第二季

  内详

• 第44集

  被封百万年：我的弟子全部成神 第二季·动态漫

  内详

• 第15集

  剑仙武帝 第二季·动态漫画

  内详

• 第16集

  开局我长生，结局我无敌·动态漫画

  陈起

• 第10集

  我来自游戏 动态漫画 第二季

  内详